1
00:00:02,335 --> 00:00:05,046
(música dinámica)

2
00:00:18,226 --> 00:00:19,894
Ella seguro que tiene
estado parado ahí

3
00:00:20,228 --> 00:00:21,228
mucho tiempo.

4
00:00:21,270 --> 00:00:23,981
Tal vez ella sólo esté esperando
una cita directa.

5
00:00:24,315 --> 00:00:25,315
Ahí va.

6
00:00:45,545 --> 00:00:46,545
Rápido.

7
00:00:55,846 --> 00:00:58,099
Una vez más, cariño,
solo una vez más

8
00:00:58,432 --> 00:01:00,309
y te voy a romper el culo.

9
00:01:17,326 --> 00:01:20,121
La chica, haz tu trato,
vamos.

10
00:01:21,414 --> 00:01:22,915
Métete en ese auto.

11
00:01:31,465 --> 00:01:32,925
No hay duda, cariño,

12
00:01:33,259 --> 00:01:35,303
Eres una puta y lo sé.

13
00:01:43,311 --> 00:01:44,604
Ahí está ella otra vez.

14
00:01:46,230 --> 00:01:48,357
Está bien, cariño, aquí tienes.

15
00:02:05,791 --> 00:02:08,711
Y si así lo deseas y
no puedo permitirme uno

16
00:02:09,045 --> 00:02:11,422
un abogado será
designado para ti

17
00:02:11,756 --> 00:02:13,674
antes del interrogatorio sin cargos.

18
00:02:14,008 --> 00:02:15,509
¿Entiendes cada uno?
de estos derechos

19
00:02:15,843 --> 00:02:17,261
¿Te lo he explicado?

20
00:02:18,638 --> 00:02:20,181
Entiendo.

21
00:02:20,514 --> 00:02:21,514
¿Cómo te llamas?

22
00:02:23,225 --> 00:02:24,225
Linda.

23
00:02:24,518 --> 00:02:26,020
¿Te arrestaron antes?

24
00:02:26,354 --> 00:02:27,354
No.

25
00:02:28,272 --> 00:02:29,440
Mmmm, es una pena.

26
00:02:29,774 --> 00:02:32,026
Una cosa como esta realmente puede
arruinarte la vida.

27
00:02:33,361 --> 00:02:35,321
Realmente necesitaba el dinero
ya sabes.

28
00:02:35,655 --> 00:02:36,655
¿Tienes un hábito?

29
00:02:37,823 --> 00:02:38,908
¿Un qué?

30
00:02:39,241 --> 00:02:41,160
Un hábito, enganchado a algo,
drogas.

31
00:02:41,494 --> 00:02:42,494
No, yo no.

32
00:02:43,454 --> 00:02:45,289
Oh, lo entiendo, novio, ¿eh?

33
00:02:47,708 --> 00:02:48,708
Sí.

34
00:02:50,795 --> 00:02:51,795
(suspiros)

35
00:02:51,879 --> 00:02:52,505
Bueno, no te lo tomes tan a pecho.

36
00:02:52,838 --> 00:02:54,298
No es tan malo, Linda.

37
00:02:54,632 --> 00:02:55,800
¿Tienes un fiador?

38
00:02:56,884 --> 00:02:57,884
¿Algo de dinero en efectivo?

39
00:02:59,053 --> 00:03:00,304
$50.

40
00:03:00,638 --> 00:03:01,638
No es suficiente.

41
00:03:02,348 --> 00:03:04,058
¿El novio consiguió trabajo?

42
00:03:04,392 --> 00:03:05,392
No.

43
00:03:06,435 --> 00:03:09,438
Eh, lo retiro, es malo.

44
00:03:09,772 --> 00:03:11,572
Quiero decir, podrían ser tres
días en la cárcel

45
00:03:11,607 --> 00:03:14,235
antes de que puedas ver el
dentro de una sala de audiencias.

46
00:03:14,568 --> 00:03:16,463
Es su primera ofensa, el juez.
probablemente te dará

47
00:03:16,487 --> 00:03:20,866
una pequeña multa y 30 días en Civil
Marca que no es palacio.

48
00:03:21,200 --> 00:03:23,369
Tienen algo malo
diques de toro allí.

49
00:03:27,498 --> 00:03:30,793
Te digo una cosa, dame una mamada.
y te dejaré ir.

50
00:03:32,169 --> 00:03:33,170
¿Un qué?

51
00:03:33,504 --> 00:03:34,504
Me escuchaste.

52
00:03:36,882 --> 00:03:39,301
Bueno, ¿qué dices?

53
00:03:39,635 --> 00:03:40,715
No sé qué decir.

54
00:03:40,761 --> 00:03:41,761
Vamos, vamos.

55
00:03:42,054 --> 00:03:43,407
¿Qué haces con
¿Esos otros chicos?

56
00:03:43,431 --> 00:03:46,058
Los chupas, los follas
el asiento de atrás, ¿verdad?

57
00:03:46,392 --> 00:03:48,152
Obtendrás un mejor trato conmigo
cariño.

58
00:03:48,227 --> 00:03:50,980
Durante 30 minutos,
Ahorre 30 días.

59
00:03:51,313 --> 00:03:53,232
Y hasta daré mi
tarjeta de cortesía.

60
00:03:53,566 --> 00:03:55,276
Te recogen de nuevo
es un viaje gratis.

61
00:03:58,404 --> 00:03:59,780
Entonces, ¿qué será?

62
00:04:02,616 --> 00:04:04,076
30 minutos.

63
00:04:04,410 --> 00:04:06,620
(música sensual)

64
00:04:31,896 --> 00:04:33,564
Bien, quítatelo.

65
00:06:12,413 --> 00:06:14,331
¿Bien?

66
00:06:14,665 --> 00:06:16,333
Ponte a trabajar.

67
00:07:21,065 --> 00:07:22,942
Está bien. eso es suficiente
de esa mierda.

68
00:11:04,329 --> 00:11:06,248
¡Basta! ¡Me estás lastimando!

69
00:11:20,220 --> 00:11:22,556
(Linda llorando)

70
00:11:22,890 --> 00:11:24,349
Por favor no me mates.

71
00:11:24,683 --> 00:11:27,394
Haces exactamente lo que te digo.

72
00:11:27,728 --> 00:11:29,980
lo haré, lo haré
cualquier cosa que pidas.

73
00:11:30,314 --> 00:11:31,648
Así es.

74
00:11:31,982 --> 00:11:34,401
Haré lo que quieras.

75
00:11:34,735 --> 00:11:35,986
Así es.

76
00:11:36,320 --> 00:11:37,320
(trueno)

77
00:11:37,571 --> 00:11:37,988
Corre, corre hacia ello y
voy a poner una bala

78
00:11:38,280 --> 00:11:39,323
justo entre tus tetas.

79
00:11:39,656 --> 00:11:41,116
(llora) No lo haré.

80
00:11:41,450 --> 00:11:42,993
Prometo que no correré.

81
00:11:44,369 --> 00:11:46,538
Haz exactamente lo que te digo y
Te dejaré ir.

82
00:11:46,872 --> 00:11:50,876
(llora) Sí, lo que quieras.

83
00:11:51,210 --> 00:11:54,922
Y te daré mi cortesía
tarjeta y ningún policía te molestará.

84
00:11:55,255 --> 00:11:58,175
(llora) Está bien.

85
00:11:59,801 --> 00:12:02,930
haré cualquier cosa, por favor
no me mates.

86
00:12:03,263 --> 00:12:04,263
¡Salir!

87
00:12:04,848 --> 00:12:07,392
(música tensa)

88
00:12:10,229 --> 00:12:11,438
Muévete delante del coche.

89
00:12:15,025 --> 00:12:17,819
(trueno)

90
00:12:29,373 --> 00:12:31,959
(música siniestra)

91
00:12:42,886 --> 00:12:44,638
Te apunto con un arma.

92
00:12:44,972 --> 00:12:48,016
Haces un movimiento en falso y disparo.

93
00:12:48,350 --> 00:12:49,685
(trueno)

94
00:12:50,018 --> 00:12:51,687
Siéntate en la tierra.

95
00:12:53,438 --> 00:12:54,438
Establecer.

96
00:12:57,067 --> 00:12:58,110
Abre las piernas.

97
00:13:02,030 --> 00:13:03,030
Eso es todo.

98
00:13:04,074 --> 00:13:05,784
Ahora juega contigo mismo.

99
00:13:06,118 --> 00:13:08,745
(trueno)

100
00:13:18,672 --> 00:13:21,258
(golpeteo de lluvia)

101
00:13:39,026 --> 00:13:40,819
Revolcarse en el barro.

102
00:14:00,964 --> 00:14:04,259
(moviéndose con una música espeluznante)

103
00:14:09,806 --> 00:14:11,600
Rueda como un perro.

104
00:14:20,150 --> 00:14:23,320
Ahora acuéstate en el barro
¡y masturbarte!

105
00:14:34,039 --> 00:14:35,374
¡Hacerse una paja!

106
00:14:36,291 --> 00:14:37,542
¡Hacerse una paja!

107
00:16:27,110 --> 00:16:29,070
Toma tu ropa.

108
00:16:29,404 --> 00:16:30,906
Vuelve a la ciudad por tu cuenta.

109
00:16:31,239 --> 00:16:32,824
No quiero ensuciar mi auto.

110
00:16:48,840 --> 00:16:51,092
(música tensa)

111
00:17:16,243 --> 00:17:19,371
(charla de radio de la policía)

112
00:17:47,190 --> 00:17:49,985
[Oficial] Estará en el área de
Fuller y Melrose.

113
00:17:50,318 --> 00:17:53,446
Es una mujer caucásica, tiene color marrón.
Cabello y ojos marrones.

114
00:17:53,738 --> 00:17:57,367
Cuatro pies de alto, 70 libras,
ocho años de edad.

115
00:17:58,660 --> 00:18:01,871
Ella lleva un rosa y
vestido de rayas azules.

116
00:18:02,163 --> 00:18:03,957
Tener un menor desaparecido.

117
00:18:05,709 --> 00:18:08,044
[Despachador] Repita ese 101.

118
00:18:49,377 --> 00:18:51,188
[Hombre al teléfono] Lo sé, yo
No puedo evitarlo, cariño.

119
00:18:51,212 --> 00:18:52,607
Tiene que ser y Poole
Simplemente se sintió aliviado.

120
00:18:52,631 --> 00:18:54,317
Y lo vuelve a hacer también, otra vez.
y una y otra vez.

121
00:18:54,341 --> 00:18:55,341
[Hombre] Jim.

122
00:18:55,383 --> 00:18:55,842
Aquí viene ahora.

123
00:18:56,176 --> 00:18:57,176
Le llevaré esto.

124
00:18:57,427 --> 00:18:58,747
Sí, estaré en casa en 20 minutos.

125
00:18:58,928 --> 00:19:00,114
No hará falta más que eso.

126
00:19:00,138 --> 00:19:01,138
Prometo.

127
00:19:03,224 --> 00:19:05,226
Hola Eddie, ¿dónde está?
diablos has estado?

128
00:19:05,518 --> 00:19:07,687
Llegas tarde otra vez y yo he estado
esperando volver a casa.

129
00:19:08,021 --> 00:19:09,564
Quedé colgado por la lluvia.

130
00:19:09,898 --> 00:19:11,578
Bueno, siempre estás colgado
por algo.

131
00:19:11,900 --> 00:19:14,027
Ya sabes, te sugiero este fin de semana.
descansa un poco.

132
00:19:14,361 --> 00:19:16,738
Sigues arrastrando tu trasero
aquí todo coño azotado,

133
00:19:17,072 --> 00:19:20,075
cansado todo el tiempo,
tarde constantemente.

134
00:19:20,408 --> 00:19:21,488
(se burla) Y no sólo eso,

135
00:19:21,618 --> 00:19:23,328
El señor Douglas no
gusta tampoco.

136
00:19:37,676 --> 00:19:41,137
(música suave y silbante)

137
00:19:49,771 --> 00:19:51,123
[Mujer en la radio] Voy a
necesito una patrulla

138
00:19:51,147 --> 00:19:52,232
en 71 Van Nuys.

139
00:19:56,111 --> 00:19:58,655
(pájaros cantando)

140
00:20:26,182 --> 00:20:28,852
(olas chapoteando)

141
00:21:07,849 --> 00:21:09,267
(disparos) (mujer gritando)

142
00:21:09,601 --> 00:21:10,059
(disparo de arma)

143
00:21:10,393 --> 00:21:12,312
(ruido de muebles)

144
00:21:12,645 --> 00:21:14,230
(música tensa y silbante)

145
00:21:14,564 --> 00:21:16,483
[Hombre] Pequeña mierda.

146
00:21:16,816 --> 00:21:17,358
Estoy listo para partir (gruñidos).

147
00:21:17,692 --> 00:21:20,445
(mujer gruñendo)

148
00:21:20,737 --> 00:21:22,322
[Mujer] ¡No!

149
00:21:22,655 --> 00:21:24,783
¡Baja eso, por favor!

150
00:21:25,116 --> 00:21:26,409
[Hombre] ¡Pequeña zorra!

151
00:21:26,743 --> 00:21:29,329
(la mujer grita)

152
00:21:29,662 --> 00:21:30,705
[Mujer] ¡No!

153
00:21:31,039 --> 00:21:33,583
[Hombre] Bueno, solo voy a abofetear
la mierda de ti.

154
00:21:33,875 --> 00:21:34,501
¡Pequeño y sucio coño!

155
00:21:34,834 --> 00:21:36,034
Lo volviste a ver, ¿no?

156
00:21:36,127 --> 00:21:38,505
Lo has estado jodiendo todo el tiempo.
¿no?

157
00:21:38,838 --> 00:21:40,558
- No lo he visto ni una vez.
- (música siniestra)

158
00:21:40,673 --> 00:21:42,258
[Hombre] Eres un hijo de puta mentiroso.

159
00:21:42,592 --> 00:21:44,487
te voy a dar otro coño
justo en tu vientre.

160
00:21:44,511 --> 00:21:45,511
[Mujer] ¡No!

161
00:21:45,637 --> 00:21:46,179
Vaya, sólo te voy a abofetear.

162
00:21:46,513 --> 00:21:49,057
(la mujer grita)

163
00:21:49,390 --> 00:21:51,059
[Hombre] Eres una pequeña mierda sucia.

164
00:21:51,392 --> 00:21:52,393
Ven aquí, cabrón.

165
00:21:52,727 --> 00:21:54,270
(mujer gruñendo)

166
00:21:54,604 --> 00:21:57,106
Has chupado tu última polla.

167
00:21:57,398 --> 00:21:58,691
[Mujer] ¡No!

168
00:21:58,983 --> 00:22:00,401
¡Que alguien lo detenga!

169
00:22:03,404 --> 00:22:05,114
(gruñidos y gritos)

170
00:22:05,448 --> 00:22:06,550
(disparos) (la mujer grita)

171
00:22:06,574 --> 00:22:08,414
Espero que esté en tu trasero.
¿No es así (risas)?

172
00:22:08,743 --> 00:22:09,202
[Mujer] ¡No!

173
00:22:09,536 --> 00:22:10,620
[Hombre] Úsalo.

174
00:22:12,455 --> 00:22:13,039
(disparo de arma)

175
00:22:13,373 --> 00:22:15,834
(música dramática)

176
00:22:23,132 --> 00:22:25,385
(música tensa)

177
00:23:09,512 --> 00:23:14,434
(máquina de escribir haciendo ruido)
(gente charlando)

178
00:23:39,542 --> 00:23:40,877
[Jim] ¡Adelante!

179
00:23:46,591 --> 00:23:47,735
[Bob] Aquí está, teniente.

180
00:23:47,759 --> 00:23:48,759
Siéntate, Bob.

181
00:23:49,260 --> 00:23:49,844
(teléfono sonando)

182
00:23:50,178 --> 00:23:50,678
¡Oh, Cristo!

183
00:23:51,012 --> 00:23:52,012
Espera un segundo.

184
00:23:52,138 --> 00:23:53,138
Cable.

185
00:23:53,264 --> 00:23:55,391
Sí, sí.

186
00:23:55,683 --> 00:23:57,683
Muy bien, abrázalo hasta que yo
puede bajar allí.

187
00:23:57,894 --> 00:23:59,020
Sostenlo.

188
00:23:59,354 --> 00:24:00,354
Adiós.

189
00:24:02,440 --> 00:24:04,484
(suspiros)

190
00:24:11,658 --> 00:24:13,978
Parece el único que viene.
Cerca está Gerard Philips.

191
00:24:14,035 --> 00:24:17,080
Y veamos, está en federal.
en la Isla Terminal.

192
00:24:18,498 --> 00:24:19,498
Bien.

193
00:24:19,707 --> 00:24:21,427
Todos los demás son demasiado
lejos fisicamente

194
00:24:21,542 --> 00:24:22,542
Para ajustarse a la descripción.

195
00:24:22,627 --> 00:24:24,295
[Jim] ¿Quién interrogó a la puta?

196
00:24:24,629 --> 00:24:26,506
Eh, el oficial Anderson y Malone.

197
00:24:29,425 --> 00:24:32,387
5'8", 150, cabello castaño, completamente
equipado con uniforme

198
00:24:32,720 --> 00:24:34,222
y patrulla en blanco y negro.

199
00:24:37,892 --> 00:24:40,436
Le prometieron una cortesía
tarjeta del oficial

200
00:24:40,728 --> 00:24:42,808
que ella nunca recibió y que
fue la única razón

201
00:24:42,897 --> 00:24:44,190
ella estaba de nuevo en las calles.

202
00:24:45,775 --> 00:24:47,544
Bueno, tienes que darle la
pequeño crédito bastardo.

203
00:24:47,568 --> 00:24:49,320
Tiene una forma novedosa de
quítale las pelotas.

204
00:24:49,654 --> 00:24:50,654
Sí.

205
00:24:50,863 --> 00:24:52,783
Toma, llévale esto al Capitán.
Marshall de inmediato.

206
00:24:52,824 --> 00:24:53,824
Sí, señor.

207
00:24:59,539 --> 00:25:02,417
(teléfono zumbando)

208
00:25:02,750 --> 00:25:03,750
Espera.

209
00:25:05,753 --> 00:25:06,753
Sí, este es Cable.

210
00:25:06,879 --> 00:25:08,464
Parece que tenemos un 911-niner,

211
00:25:08,798 --> 00:25:10,883
sospechoso desconocido haciéndose pasar
un oficial de policía.

212
00:25:11,217 --> 00:25:13,137
Le sugiero al Capitán Marshall
Él aconseja a todas las unidades.

213
00:25:13,428 --> 00:25:15,513
estar alerta y
emitir una orden de búsqueda.

214
00:25:15,805 --> 00:25:18,558
Tengo el modus operandi y descripción
en camino ahora mismo.

215
00:25:20,059 --> 00:25:21,561
Eso es lo que dije, gracias.

216
00:25:22,937 --> 00:25:25,898
[Despachador] 6095, tienes un
expreso a las 5-0 Atardecer.

217
00:25:26,232 --> 00:25:31,029
En el hospital, el
departamento de emergencias.

218
00:25:32,280 --> 00:25:33,924
[Voz en off de Eddie] Nada
sobre ese asesinato.

219
00:25:33,948 --> 00:25:36,534
Ella mató a ese tipo y
no ha bajado nada.

220
00:25:38,161 --> 00:25:41,414
Debe haber sido grande ese cuerpo,
lo enterré en la espalda

221
00:25:41,748 --> 00:25:42,874
y nadie lo extraña.

222
00:25:43,207 --> 00:25:45,668
Alguien lo extrañaría.

223
00:25:45,960 --> 00:25:49,672
[Despachador] Todas las unidades, eh,
solicitando

224
00:25:50,006 --> 00:25:51,090
repetir en el interior.

225
00:25:51,424 --> 00:25:52,901
¿Tienes una salida en el
esquina noreste

226
00:25:52,925 --> 00:25:54,510
de Fuller y Melrose.

227
00:25:56,012 --> 00:25:57,346
La vieron yendo...

228
00:25:57,638 --> 00:25:59,974
[Voz en off de Eddie] No importa
Qué, ella es una asesina.

229
00:26:00,308 --> 00:26:02,602
Ella debería ser atrapada y castigada.

230
00:26:03,853 --> 00:26:05,173
Ningún asesino debería escapar jamás.

231
00:26:06,189 --> 00:26:07,648
Lo dejaré enfriar un rato.

232
00:26:08,816 --> 00:26:10,443
La atraparán.

233
00:26:10,777 --> 00:26:13,196
Esperaré, les daré tiempo.

234
00:26:14,447 --> 00:26:15,698
¡Tiene que ser castigada!

235
00:26:19,702 --> 00:26:20,702
(golpes en la puerta del auto)

236
00:26:20,828 --> 00:26:23,581
(música de jazz sensual)

237
00:26:23,915 --> 00:26:24,915
Bien, eres el siguiente.

238
00:26:29,045 --> 00:26:30,045
Hola.

239
00:26:37,845 --> 00:26:39,972
¿Alguna vez has estado aquí antes?

240
00:26:41,808 --> 00:26:43,184
No.

241
00:26:43,518 --> 00:26:45,019
Estoy un poco tenso.

242
00:26:45,353 --> 00:26:45,937
No te preocupes por eso.

243
00:26:46,270 --> 00:26:47,647
Podemos encargarnos de ello.

244
00:26:47,980 --> 00:26:50,399
tenemos un especial
masaje introductorio.

245
00:26:50,733 --> 00:26:53,861
Una chica, 15 minutos, 10 dólares.

246
00:26:55,238 --> 00:26:58,574
Pero si lo prefieres, tenemos
dos chicas desnudas.

247
00:26:58,908 --> 00:27:03,621
Uno se especializa en francés y el otro
se especializa en japonés.

248
00:27:04,539 --> 00:27:05,539
Son $30 y uh,

249
00:27:08,292 --> 00:27:09,292
cualquier otra cosa que quieras

250
00:27:09,460 --> 00:27:10,586
arreglas con la chica.

251
00:27:12,755 --> 00:27:14,173
Tomaré los $30.

252
00:27:15,800 --> 00:27:16,800
¿Eh?

253
00:27:17,802 --> 00:27:19,220
Tomaré el 30.

254
00:27:28,771 --> 00:27:31,732
Antes de empezar, tengo que
hacerte la gran pregunta.

255
00:27:33,693 --> 00:27:34,693
¿Qué es eso?

256
00:27:34,902 --> 00:27:36,421
[Mujer] ¿Estás ahora o
¿alguna vez has estado?

257
00:27:36,445 --> 00:27:38,072
un miembro de una ley
agencia de aplicación de la ley?

258
00:27:39,615 --> 00:27:40,615
No.

259
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
[Mujer] Está bien.

260
00:27:45,121 --> 00:27:47,373
¿Querías más que
¿Sólo el masaje”?

261
00:27:47,665 --> 00:27:48,791
¿Cuánto es más?

262
00:27:49,125 --> 00:27:51,627
[Mujer] 50 más por
lo que quieras.

263
00:27:51,961 --> 00:27:52,961
Está bien.

264
00:34:36,031 --> 00:34:37,908
[Mujer] Puedes descansar
aquí por un tiempo.

265
00:34:42,496 --> 00:34:44,665
(golpes de puerta)

266
00:34:54,800 --> 00:34:57,094
(música tensa)

267
00:35:01,181 --> 00:35:04,727
(música silbante siniestra)

268
00:35:11,066 --> 00:35:12,985
(el hombre gruñe)

269
00:35:13,319 --> 00:35:15,779
(la mujer grita)

270
00:35:17,990 --> 00:35:21,452
(hombre y mujer gritando)

271
00:35:22,911 --> 00:35:25,205
(hombre jadeando)

272
00:35:30,377 --> 00:35:32,504
(hombre gruñendo)

273
00:35:32,838 --> 00:35:35,090
(la mujer grita)

274
00:35:36,842 --> 00:35:39,511
(hombre gruñendo)

275
00:35:46,977 --> 00:35:51,815
(disparos) (mujer gruñe)

276
00:35:54,985 --> 00:35:57,571
(hombre gruñendo)

277
00:36:00,699 --> 00:36:03,077
(hombre gritando)

278
00:36:20,511 --> 00:36:23,847
(moviéndose con música dramática)

279
00:36:31,021 --> 00:36:33,649
(mujer gruñendo)

280
00:36:34,733 --> 00:36:37,027
(música espeluznante)

281
00:36:57,297 --> 00:36:58,716
(disparo de arma)

282
00:36:59,049 --> 00:37:01,760
(Eddie gruñe)

283
00:37:13,021 --> 00:37:15,566
(Eddie jadea)

284
00:37:21,113 --> 00:37:22,197
¿Todo bien, señor?

285
00:37:24,366 --> 00:37:27,703
Serán 80 dólares, señor.

286
00:37:29,913 --> 00:37:30,913
Seguro.

287
00:37:33,083 --> 00:37:34,644
Tú y esas dos chicas
están bajo arresto.

288
00:37:34,668 --> 00:37:35,854
¿Qué diablos eres?
hablando de?

289
00:37:35,878 --> 00:37:38,046
¿Sabes exactamente qué?
Estoy hablando de.

290
00:37:38,380 --> 00:37:39,631
Eso es una tontería.

291
00:37:39,965 --> 00:37:41,845
Te preguntaron si eras
policía y dijiste que no.

292
00:37:42,050 --> 00:37:43,050
Eso es trampa.

293
00:37:43,135 --> 00:37:44,135
Conozco mis derechos.

294
00:37:44,219 --> 00:37:45,238
No me importa cómo lo llames.

295
00:37:45,262 --> 00:37:46,930
Yo lo llamo administrar un prostíbulo.

296
00:37:47,264 --> 00:37:48,304
Ahora preparémonos para partir.

297
00:37:48,599 --> 00:37:50,309
Mire, oficial, yo no
No quiero problemas.

298
00:37:50,642 --> 00:37:51,642
Bueno, lo tienes.

299
00:37:51,935 --> 00:37:53,415
Ahora consigue a esas chicas
vestido y listo.

300
00:37:53,562 --> 00:37:54,855
Estoy llamando a una carreta.

301
00:37:58,484 --> 00:37:59,860
(charla de radio de la policía)

302
00:38:00,194 --> 00:38:01,629
[Despachador] Estará en
Fuller y Melrose.

303
00:38:01,653 --> 00:38:03,822
Detecta los 95, detecta los 95.

304
00:38:05,032 --> 00:38:07,910
Ambulancia y comenzar la investigación.

305
00:38:08,243 --> 00:38:10,788
5221 1/2 Avenida Virginia.

306
00:38:11,121 --> 00:38:13,707
[Voz en off de Eddie] Todavía nada.

307
00:38:14,041 --> 00:38:15,292
Aún no la han atrapado.

308
00:38:16,585 --> 00:38:18,086
Han pasado más de 11 horas.

309
00:38:18,420 --> 00:38:20,672
¿Qué diablos pasa?
¿Con esos policías?

310
00:38:22,049 --> 00:38:24,843
Alguien más debe haber
Escuché esos disparos.

311
00:38:25,177 --> 00:38:26,762
Si me hubieran dejado
en la fuerza,

312
00:38:27,095 --> 00:38:28,972
Estoy seguro que lo haría
estar por ahí.

313
00:38:29,306 --> 00:38:30,349
Encontraría el maldito cuerpo.

314
00:38:30,682 --> 00:38:33,018
¡Encerraría a ese cabrón de por vida!

315
00:38:34,770 --> 00:38:36,855
Dijeron que soy demasiado bajo para
la fuerza, ¿verdad?

316
00:38:37,189 --> 00:38:39,983
Y todos esos tipos grandes e inteligentes

317
00:38:40,317 --> 00:38:43,278
no puedo entender cuál es el
Está pasando una mierda.

318
00:38:43,612 --> 00:38:44,612
[Despachador] Entonces, 35,

319
00:38:44,822 --> 00:38:48,784
el sabor lateral en
Hollywood y las Tierras Altas.

320
00:38:49,117 --> 00:38:52,037
Espera para el
información sobre su licencia

321
00:38:52,371 --> 00:38:53,539
o el otro AT.

322
00:38:55,123 --> 00:38:57,876
[Despachador] 13U1, 13U1,
conoce a 13673 en la etiqueta dos.

323
00:38:58,210 --> 00:39:01,505
(música sombría y silbante)

324
00:39:08,887 --> 00:39:11,014
(disparo de arma)

325
00:39:59,938 --> 00:40:02,524
(pájaros cantando)

326
00:40:03,942 --> 00:40:07,029
(música tensa y silbante)

327
00:40:15,954 --> 00:40:17,080
(hombre inhalando profundamente)

328
00:40:17,414 --> 00:40:20,083
(mujer chupando)

329
00:40:20,417 --> 00:40:21,737
[Voz en off de Eddie] Mira eso.

330
00:40:21,793 --> 00:40:23,153
Ella asesinó a un tipo esta mañana.

331
00:40:23,420 --> 00:40:25,088
y ella está chupando un poco
chico libre esta noche.

332
00:40:27,799 --> 00:40:29,301
- Oh sí.
- Quizás él esté involucrado.

333
00:40:31,011 --> 00:40:32,638
Quizás arrastre el cuerpo.

334
00:40:32,971 --> 00:40:34,264
(mujer jadeando)

335
00:40:34,598 --> 00:40:36,433
Era un tipo grande, de seis pies.

336
00:40:38,018 --> 00:40:40,395
Habría tenido muchos problemas
moviéndolo ella misma.

337
00:40:40,729 --> 00:40:42,481
¡Eso es todo, tuvo ayuda!

338
00:40:42,814 --> 00:40:44,441
Y este es el chico
quien la ayudó.

339
00:40:44,775 --> 00:40:45,359
(mujer gimiendo)

340
00:40:45,692 --> 00:40:46,892
Y ahora ella le está devolviendo el dinero.

341
00:40:46,985 --> 00:40:49,029
Por supuesto, eso es todo.

342
00:40:49,363 --> 00:40:49,905
Entonces llamaré a la policía.

343
00:40:50,238 --> 00:40:51,490
Los entregaré.

344
00:40:51,823 --> 00:40:53,863
Y sabrán que montón de
tontos han sido.

345
00:40:54,785 --> 00:40:58,163
Cada tipo en esa fuerza policial,
Todos esos malditos gorilas.

346
00:40:59,539 --> 00:41:02,709
Más de 510" y cada uno de ellos
Es un montón de tontos.

347
00:41:03,043 --> 00:41:05,170
Oye, tal vez no lo admitan.

348
00:41:05,504 --> 00:41:07,184
Tal vez digan que lo sabían
todo el tiempo

349
00:41:07,381 --> 00:41:09,925
y ellos solo estaban esperando
ella para hacer un movimiento.

350
00:41:10,258 --> 00:41:12,010
Y me pusieron en segundo plano.

351
00:41:12,344 --> 00:41:14,344
Le dirán a los periódicos que
interfirió con el caso.

352
00:41:14,471 --> 00:41:16,515
Mentirán para conseguir
crédito por el busto.

353
00:41:19,518 --> 00:41:22,980
(mujer gruñendo)

354
00:41:23,313 --> 00:41:25,482
(hombre jadeando)

355
00:41:36,368 --> 00:41:39,121
(mujer gimiendo)

356
00:41:53,218 --> 00:41:58,140
(hombre gruñendo) (mujer gimiendo)

357
00:42:00,100 --> 00:42:01,143
[Hombre] Di, oh.

358
00:42:02,436 --> 00:42:04,354
[Voz en off de Eddie] He
tengo que hacerlo yo mismo.

359
00:42:04,688 --> 00:42:08,608
tengo que encontrar una manera
para hacerlo yo mismo.

360
00:42:09,901 --> 00:42:12,029
Y luego todos
saber quién soy.

361
00:42:13,488 --> 00:42:15,365
Sabrán que puedo hacerlo.

362
00:42:15,699 --> 00:42:19,161
Estaré en todos los periódicos que
hice el arresto,

363
00:42:19,494 --> 00:42:20,494
Encontré el cuerpo.

364
00:42:21,705 --> 00:42:24,207
Entonces no podrán
mantenme alejado de la fuerza.

365
00:42:24,541 --> 00:42:26,293
La opinión pública estará de mi lado.

366
00:42:28,211 --> 00:42:30,005
Eso es todo. (El hombre gruñe)

367
00:42:30,338 --> 00:42:31,006
Encontraré una manera (hombre tosiendo)

368
00:42:31,339 --> 00:42:32,007
Para hacerlo yo mismo.

369
00:42:32,340 --> 00:42:35,177
(pájaros cantando)

370
00:42:37,929 --> 00:42:39,129
[Despachador] 914 Malibu Way.

371
00:42:39,431 --> 00:42:42,017
Disparo accidental,
sospecha de suicidio.

372
00:42:42,350 --> 00:42:42,934
Ambulancia en camino.

373
00:42:43,268 --> 00:42:44,388
[Voz en off de Eddie] ¿Suicidio?

374
00:42:44,686 --> 00:42:46,271
Entonces eso es todo.

375
00:42:46,605 --> 00:42:49,107
Bueno, ella no se escapará.
con esa basura.

376
00:42:49,441 --> 00:42:50,901
Voy a tener mucho cuidado.

377
00:42:51,234 --> 00:42:52,944
Voy a actuar con calma.

378
00:42:53,278 --> 00:42:56,156
Ella me confesará y
La acogeré

379
00:42:56,490 --> 00:42:57,783
directo a la estación.

380
00:42:58,116 --> 00:43:00,397
Y todos se quedarán allí con
sus bocas abiertas

381
00:43:00,660 --> 00:43:02,704
como una manada de malditos tontos.

382
00:43:03,747 --> 00:43:07,167
(música suave y silbante)

383
00:55:23,194 --> 00:55:24,195
(música tensa)

384
00:55:24,529 --> 00:55:27,156
[Despachador] 1387 junto al muelle.

385
00:55:34,288 --> 00:55:35,307
[Despachador] Sí
norte providente

386
00:55:35,331 --> 00:55:36,707
y portero repite.

387
00:55:40,378 --> 00:55:42,046
13L16, entendido.

388
00:55:42,380 --> 00:55:43,500
Parando en Provident norte.

389
00:55:43,756 --> 00:55:45,076
Así que prisión preventiva en el Tribunal Patriota del Sur,

390
00:55:45,299 --> 00:55:46,801
otros Van Nuys, repito.

391
00:55:47,134 --> 00:55:50,179
(música rítmica tensa)

392
00:56:13,744 --> 00:56:16,038
(música espeluznante)

393
00:56:25,298 --> 00:56:25,882
Oficial Anderson, señora.

394
00:56:26,215 --> 00:56:27,341
¿Puedo entrar?

395
00:56:27,675 --> 00:56:29,844
Bueno, solo iba a tomar un
caminar hasta la playa.

396
00:56:30,177 --> 00:56:31,429
Sólo será cuestión de un momento.

397
00:56:31,762 --> 00:56:32,762
(pájaros cantando)

398
00:56:32,805 --> 00:56:33,805
Muy bien.

399
00:56:41,606 --> 00:56:42,732
¿Puedo ayudarlo?

400
00:56:43,065 --> 00:56:44,376
fui enviado por
el departamento

401
00:56:44,400 --> 00:56:47,278
para hacerte algunas preguntas más
sobre la muerte de su marido.

402
00:56:47,612 --> 00:56:48,195
No entiendo.

403
00:56:48,529 --> 00:56:49,729
Pensé que el caso estaba cerrado.

404
00:56:49,906 --> 00:56:51,091
Sí, bueno, ellos
cambiaron de opinión

405
00:56:51,115 --> 00:56:52,115
y está abierto de nuevo.

406
00:56:53,200 --> 00:56:55,200
Mire, teniente detective
Cable estaba en el caso.

407
00:56:55,453 --> 00:56:56,704
Me gustaría hablar con él.

408
00:56:57,038 --> 00:56:58,289
Puede que no.

409
00:56:58,623 --> 00:57:00,082
Estoy manejando este caso ahora.

410
00:57:01,417 --> 00:57:03,961
Y tengo motivos para sospechar
que tu marido

411
00:57:04,295 --> 00:57:06,380
no se suicidó.

412
00:57:06,714 --> 00:57:08,108
Si me disculpas,
voy a hablar

413
00:57:08,132 --> 00:57:09,133
al teniente Cable.

414
00:57:09,467 --> 00:57:10,467
No hagas eso.

415
00:57:12,094 --> 00:57:15,139
El teniente Cable está fuera de este caso.
y ahora estoy a cargo.

416
00:57:16,223 --> 00:57:18,476
Está bien, ¿qué es?
que quieres?

417
00:57:18,809 --> 00:57:19,809
Sentarse.

418
00:57:25,232 --> 00:57:27,652
Bueno, ¿debes seguir señalando?
esa cosa hacia mí?

419
00:57:33,324 --> 00:57:35,868
Lo mataste, ¿no?

420
00:57:36,202 --> 00:57:37,202
¿Por qué lo hiciste?

421
00:57:38,287 --> 00:57:39,287
No eres policía.

422
00:57:40,414 --> 00:57:41,540
¿Qué vas a?

423
00:57:41,874 --> 00:57:44,502
Todo lo que tienes que preocuparte es
respondiendo a mis preguntas.

424
00:57:44,835 --> 00:57:46,146
sabes que hay
sangre por aquí

425
00:57:46,170 --> 00:57:48,005
al pie de las escaleras,
¿no?

426
00:57:48,339 --> 00:57:49,539
Sabes que está aquí, ¿no?

427
00:57:49,674 --> 00:57:51,550
[Mujer] Lo sé
nada de eso.

428
00:57:51,884 --> 00:57:54,762
Lo asesinaste aquí y tú
lo sacó de aquí

429
00:57:55,096 --> 00:57:56,389
y lo hizo parecer un suicidio.

430
00:57:57,723 --> 00:58:00,142
Se lo que eres tu y yo
¡sé quién eres!

431
00:58:00,476 --> 00:58:02,937
Y señora, créame, no lo es.
¡Me saldré con la mía!

432
00:58:04,897 --> 00:58:06,816
(suspiros)

433
00:58:09,235 --> 00:58:11,278
Realmente no hay razón para
ten miedo de mí.

434
00:58:12,363 --> 00:58:14,615
Te pareces a ti
Me vendría bien un trago.

435
00:58:14,949 --> 00:58:16,367
¿Dónde guardas tu licor?

436
00:58:17,451 --> 00:58:18,811
[Mujer] Es por el
refrigerador.

437
00:58:19,745 --> 00:58:21,080
La bebida te calmará.

438
00:58:22,873 --> 00:58:25,418
(música dramática)

439
00:58:36,220 --> 00:58:41,142
(La mano de Eddie golpea)
(mujer gruñendo)

440
00:58:50,484 --> 00:58:52,028
Lo hiciste y sé que lo hiciste.

441
00:58:52,361 --> 00:58:52,862
(mujer gruñe) No vas a

442
00:58:53,195 --> 00:58:53,863
alejate de mi.

443
00:58:54,196 --> 00:58:55,516
Soy policía, puedo arrestarte

444
00:58:55,698 --> 00:58:57,950
- ¡cuando quiera!
- ¡No!

445
00:58:58,284 --> 00:58:58,868
(Eddie gruñe)

446
00:58:59,201 --> 00:59:01,912
(mujer gritando y jadeando)

447
00:59:02,246 --> 00:59:05,416
Ahora lo haces exactamente
como te dicen!

448
00:59:05,750 --> 00:59:09,211
(mujer gritando y jadeando)

449
00:59:10,629 --> 00:59:11,629
Ah, ah.

450
00:59:15,176 --> 00:59:18,095
(música de jazz tensa)

451
00:59:31,192 --> 00:59:33,861
(ruido de puertas)

452
00:59:34,904 --> 00:59:37,531
(música dramática)

453
00:59:40,493 --> 00:59:42,244
Aquí está tu almuerzo.

454
00:59:42,578 --> 00:59:44,246
Oh, pero mis brazos están tan cansados.

455
00:59:44,580 --> 00:59:45,998
Por favor sácame de estas esposas.

456
00:59:46,332 --> 00:59:47,332
Más tarde.

457
00:59:47,625 --> 00:59:48,625
Ahora comerás.

458
00:59:50,544 --> 00:59:51,544
No lo quiero.

459
00:59:52,755 --> 00:59:55,049
Prisioneros que son difíciles
recibir castigo.

460
00:59:55,382 --> 00:59:56,382
¡Comer!

461
00:59:57,343 --> 00:59:59,512
(llora) Por favor, tienes que
¡sácame de aquí!

462
00:59:59,845 --> 01:00:01,388
Por favor, nadie te creerá.

463
01:00:02,515 --> 01:00:03,515
Por favor.

464
01:00:05,392 --> 01:00:07,561
No eres policía.

465
01:00:07,895 --> 01:00:08,895
Nunca lo probarás.

466
01:00:10,397 --> 01:00:11,397
¡Por favor!

467
01:00:12,441 --> 01:00:14,461
Como no tienes hambre, [lo haré
tengo que ir a buscar a la matrona

468
01:00:14,485 --> 01:00:15,525
trata de darte tu baño.

469
01:00:15,694 --> 01:00:16,904
No.

470
01:00:17,238 --> 01:00:19,031
Tal vez después de eso
tener apetito.

471
01:00:19,365 --> 01:00:21,951
Oh, oh (llora).

472
01:00:25,246 --> 01:00:26,246
¡No!

473
01:00:28,457 --> 01:00:31,377
(música de jazz tensa)

474
01:00:34,922 --> 01:00:37,716
(puños tintineando)

475
01:01:18,257 --> 01:01:21,093
(traqueteo del teléfono)

476
01:01:43,657 --> 01:01:45,910
(gruñidos)

477
01:01:50,664 --> 01:01:53,834
(música siniestra)

478
01:01:54,168 --> 01:01:56,170
Es hora de tu baño.

479
01:14:52,904 --> 01:14:56,366
(música suave y silbante)

480
01:15:43,747 --> 01:15:45,790
Tu prueba comenzará
en unos días ahora.

481
01:15:47,500 --> 01:15:48,752
¿De qué estás hablando?

482
01:15:49,085 --> 01:15:51,421
Ha sido acusado de asesinato.

483
01:15:51,755 --> 01:15:52,881
Tendrás que ir a juicio.

484
01:15:54,424 --> 01:15:56,885
Oh, escucha, tienes que
Detén esta locura.

485
01:15:58,136 --> 01:15:59,696
mi novio viene
por aquí pronto.

486
01:15:59,721 --> 01:16:00,930
Tienes que salir de aquí.

487
01:16:01,264 --> 01:16:02,264
¿El novio?

488
01:16:03,433 --> 01:16:06,478
No te preocupes porque estoy
listo para él.

489
01:16:06,811 --> 01:16:10,982
Lo que necesito ahora es tu
confesión escrita.

490
01:16:11,316 --> 01:16:12,525
(la mujer jadea)

491
01:16:40,720 --> 01:16:42,639
- (música dramática)
- Está bien, está bien.

492
01:16:42,972 --> 01:16:44,140
¡Lo hice!

493
01:16:44,474 --> 01:16:46,726
¡Pero fue un accidente!

494
01:16:47,060 --> 01:16:48,686
Realmente, fue un
accidente (llora).

495
01:16:53,691 --> 01:16:56,569
[Eddie] Muy bien, escribiré.
tu confesión arriba.

496
01:17:00,865 --> 01:17:02,617
(disparo de arma)

497
01:17:02,951 --> 01:17:04,869
(música espeluznante)

498
01:17:05,203 --> 01:17:07,705
(música dramática)

499
01:17:21,886 --> 01:17:24,180
(música tensa)

500
01:17:31,896 --> 01:17:35,191
Hola, si, ¿puedo hablar con
¿Teniente Cable?

501
01:17:35,525 --> 01:17:38,778
(suspira) Es una emergencia.

502
01:17:48,913 --> 01:17:49,932
[Despachador] Fiesta de detalle.

503
01:17:49,956 --> 01:17:51,708
Usted va a ver la pared, señora.

504
01:17:52,041 --> 01:17:52,625
485 sospechosos.

505
01:17:52,959 --> 01:17:55,336
Era un hombre oriental,
20 años de edad,

506
01:17:55,670 --> 01:17:56,670
vistiendo ropa oscura.

507
01:17:56,921 --> 01:17:59,340
(música tensa)

508
01:18:07,307 --> 01:18:09,601
Oye, mira ese coche de policía.

509
01:18:09,934 --> 01:18:11,829
Tiene un top negro y
No tiene placas policiales.

510
01:18:11,853 --> 01:18:12,913
Ese debe ser el
chico de la APB.

511
01:18:12,937 --> 01:18:14,272
Tiene que serlo.

512
01:18:14,606 --> 01:18:16,357
Es la unidad 85, unidad 85.

513
01:18:17,984 --> 01:18:19,277
R-E el 911-nueve.

514
01:18:19,611 --> 01:18:20,904
R-E el 911-nueve.

515
01:18:21,237 --> 01:18:22,655
El sospechoso acaba de pasar nuestra posición.

516
01:18:22,989 --> 01:18:24,908
en Lincoln y 5ta.

517
01:18:25,241 --> 01:18:25,700
[Despachador] Diga.

518
01:18:26,034 --> 01:18:27,827
Coche 17, coche 714 Quinn.

519
01:18:28,745 --> 01:18:31,206
(música dinámica)

520
01:18:37,670 --> 01:18:38,755
Ay, Julio, ay.

521
01:18:39,964 --> 01:18:41,633
Oh, gracias a Dios que estás aquí.

522
01:18:41,966 --> 01:18:43,486
De alguna manera descubrió que nosotros
movió el cuerpo.

523
01:18:43,676 --> 01:18:46,471
Uh, vamos, hablemos de
dentro, vamos.

524
01:18:51,434 --> 01:18:55,980
(sirena a todo volumen) (música dramática)

525
01:18:56,314 --> 01:18:56,773
[Oficial] Mire eso
hijo de puta.

526
01:18:57,106 --> 01:18:58,566
Está perdiendo el control.

527
01:18:58,900 --> 01:19:01,903
[Oficial] Sí, dijeron que él
Es posible que haya disparado.

528
01:19:03,863 --> 01:19:04,863
(llantas chirriando)

529
01:19:05,156 --> 01:19:05,823
Será mejor que no nos acerquemos demasiado.

530
01:19:06,157 --> 01:19:08,117
Si gira, lo haremos
estar en su trasero.

531
01:19:08,451 --> 01:19:10,745
Este es el auto 54 para controlar.

532
01:19:11,079 --> 01:19:12,705
El sospechoso conduce erráticamente.

533
01:19:13,039 --> 01:19:14,266
Ahora estamos fuera del
ciudad hacia el sur

534
01:19:14,290 --> 01:19:16,793
Unidades Lincoln y Woodrow Wilson.

535
01:19:20,964 --> 01:19:23,758
(llantas chirriando)

536
01:19:43,903 --> 01:19:46,281
(música espeluznante)

537
01:19:50,493 --> 01:19:53,329
(llantas chirriando)

538
01:19:59,294 --> 01:20:01,504
(llantas chirriando)

539
01:20:01,838 --> 01:20:04,340
(música dramática)

540
01:20:25,611 --> 01:20:28,406
(llantas chirriando)

541
01:20:30,658 --> 01:20:33,119
(música dinámica)

542
01:21:02,190 --> 01:21:04,692
[Oficial] Tranquilo, tómalo.
bonito y fácil.

543
01:21:05,651 --> 01:21:06,651
Puede que esté armado.

544
01:21:06,778 --> 01:21:09,072
Está muerto.

545
01:21:10,323 --> 01:21:11,616
El hijo de puta está muerto.

546
01:21:12,992 --> 01:21:14,619
[Oficial] Llame al carro.

547
01:21:15,912 --> 01:21:18,331
(música sombría)

548
01:21:28,341 --> 01:21:30,927
(música dramática)

549
01:21:36,766 --> 01:21:39,185
(música sensual)